[Transcript/ENG/IND] 130117 Sun’s call-in at DJ Yebin’s Kiss The Radio

Yeeun & Yubin @ KBS KISS THE RADIO3

[ENG-TRANS]

Sun: I am Kim Yeon Ah from Donamdong. I met a guy and we started dating about a year ago. We will be getting married soon and moving to Canada. I felt sad after knowing that friends around me will miss me alot…
Yenny: When will you be getting married?
Sun: I will be getting married on 26 Jan
Yubin: Woah~ 26 Jan
Yenny: That’s the same date that Min Sunye will be getting married
Kai: Seems to conincide with Sun’s wedding
Yubin: Is that Sun?
Sun: Hello everyone. Knowing that Yebin are the DJs for today, and after receiving a call from Sukira’s writers, I made a surprise appearance here.
Yenny: No wonder the details seem to coincide with Sun’s wedding
Sun: Hello to everyone at Kiss The Radio, I am Wonder Girls Sun. It’s been a long time since I appeared on a radio show, I am very happy to be able to greet everyone here. Even though I am not appearing on radio shows with the other members now, but I am happy to say hi here!
Kai: Sun, for your information, Yenny is crying now
Yenny: Why am I crying
Sun: Omo…
Yubin: Yenny, say a few words to Sun
Yenny: It’s already 11pm now, I thought you would have…
Sun: Aigoo… I’m not good at lying and it not easy… that’s why they never thought it was me… hahaha!
Yenny: What was the name you used again?
Sun: Kim Yeon Ah haha!
Yenny: Kim Yeon Ah… hahaha… I must congratulate you on your marriage
Kai: Now that the hours spent with the other members are far and few, how are you feeling about getting married?
Sun: When I first put on the wedding dress, that was when the reality of me getting married sets in. Not too long ago we had our pre-wedding photoshoot. The other members came to congratulate and gave me a lot of support. Although it was tiring, but I was so nervous and my heart was beating very fast. I really felt that I was getting married, so I am now happily and nervously preparing for that day.
Yubin: Many people are leaving messages on our board after Sun’s call-in. User X says ‘Sun unnie, congratulations on your married, as a Wonderful we cannot be not congratulating you right?!’ User Y says ‘Sun unnie, congratulations, be happy!’ User Z says ‘unnie, congrautlations, I want to let you know that many people are happy for you’
Sun: Really really very happy to hear that and thank you everyone
Yenny: How come I couldn’t recognise her voice… it sounded weird
Kai: Maybe it was a teleconversation that’s why it felt distant and made you find it weird. Now both of you have a chance to say a few words to Sun
Yubin: Oh our Sun, in a few days time you will be a pretty bride at the wedding. Thereafter you will be going on your honeymoon, really hope for a caring and loving relationship for you two. No matter where we are, we will always cheer you from the side and please have a happy life ahead
Kai: Yenny, it’s your turn
Yenny: Sun-ah, I still can’t believe you will call-in, but first I shall congratulate you on your marriage. Although you are young but you found a good guy so please always be happy after marriage
Sun: Thank you hehehe
Yenny: We love you very much, please be happy
Kai: Sun, as a Wonder Girls member and about to get married, do you have anything to say to our listeners?
Sun: Before, I was a Wonder Girls member, moving forward, I will continue to use the name Wonder Girls. I know it is hard to say goodbye so with this in mind, I really have to thank everyone. I am always thankful for Yubin unnie, Yenny, Lim, Sohee, Sunmi. We have always been caring for one another, giving in to one another and all of them have pretty hearts. Even though we have our flaws, but we are accomodating towards one another and I can only say I am so grateful for that. Especially in coming up with this decision, I must thank the members for their support, they are important people that I am thankful for in my life. Regardless of what happens next, I am sure that the hearts of the six of us will never change. We will continue caring for and loving one another, it will never change, I love you.
Kai: Just like their name Wonder Girls, that was a very touching speech. Their friendship is truly beautiful, just like their name, it’s a wonder. The programme for tonight’s show is love.
Yenny: Please say a few words to the groom!
Kai: Yep, please say a few words to the groom
Yenny: Is he right beside you? Maybe you are shy?
Sun: Actually my mother-in-law and the rest are already in Korea
DJs: Wow
Sun: We had a meal together
Yubin: Really?
Sun: I excuse myself to make this call… maybe he is tuning in now…
Yenny: So please say a few words to him
Sun: Ahh, it’s a bit embarrassing but ok. We will be becoming a family after this. Because I love you, so we will walk this journey together and will continue to respect you and care for you. Please bear with my flaws and I am thankful for you being understanding towards me. Thank you for all your love and everything, I will work to improve myself, thank you.
Yenny: Thank you Sun for calling in tonight and chatting with us
Sun: Thank you
Yenny: Goodbye~
Yubin: Goodbye~
Sun: See you tomorrow~
Yebin: Yep
Kai: Thank you

[INDO-TRANS]

Sun : Aku Kim Yeon Ah dari Donamdong. Aku bertemu seorang laki-laki dan kami mulai berkencan sekitar satu tahun yang lalu. Kami akan menikah dan pindah ke Canada. Aku merasa sedih setelah tahu bahwa teman-teman dekatku akan sangat merindukanku.

Yenny : Kapan kamu akan menikah?

Sun : Aku akan menikah pada tanggal 26 januari

Yubin : Woah~ 26 januari

Yenny : Itu tanggal yang sama dengan Min Sunye yang akan menikah

Kai : Sepertinya bertepatan dengan pernikahan Sun

Yubin : Apakah itu Sun?

Sun : Hello semuanya. Tahu bahwa Yebin (Yeeun & Yubin) adalah DJ untuk hari ini, dan setelah mendapatkan telefon dari penulis Sukira, Aku membuat penampilan kejutan disini.

Yenny : Tidak heran, rinciannya tampak sama dengan pernikahan Sun.

Sun : Hello untuk semua di Kiss The Radio, aku Sunye Wonder Girls. Ini sudah sangat lama sejak aku muncul di acara radio, aku sangat senang bisa menyapa semuanya disini. Walaupun aku tidak muncul di radio dengan anggota yang lain sekarang,, tapi aku senang untuk mengatakan Hi (menyapa) disini!

Kai : Sun, untuk informasimu, Yenny sekarang sedang menangis.

Yenny : Kenapa aku menangis

Sun : Omo…

Yubin : Yenny, ucapkan beberapa kata untuk Sun

Yenny : Sekarang sudah jam 11 malam, Aku pikir itu bukan kau…

Sun : Aigoo… Aku tidak bagus dalam berbohong dan itu (berbohong) tidak mudah… Itulah sebabnya mereka tidak pernah berpikir itu aku… hahaha!

Yenny : Apa lagi nama yang kau gunakan?

Sun : Kim Yeon Ah haha!

Yenny : Kim Yeon Ah… hahaha… Aku harus mengucapkan selamat atas pernikahanmu

Kai : Sekarang waktu yang kau habiskan dengan anggota lain jauh dan sedikit, bagaimana perasaanmu tentang menikah?

Sun : Ketika aku pertama kali memakai gaun pengantin, itu adalah kenyataan bahwa aku akan menikah.  Belum lama kami memiliki pre-wedding photoshoot kami. Para anggota lain datang untuk mengucapkan selamat dan memberi aku banyak dukungan. Meskipun melelahkan, tapi aku sangat gugup dan jantungku berdetak sangat cepat. Aku benar-benar merasa bahwa aku akan menikah, jadi aku sekarang bahagia dan gugup mempersiapkan untuk hari itu.

Yubin : Banyak orang meninggalkan pesan pada board kami setelah panggilan telefon dari Sun. Pengguna X mengatakan ‘Sun unnie, selamat atas pernikahanmu, sebagai seorang Wonderful Kami tidak bisa tidak mengucapkan selamat kepada Anda kan?!’ Pengguna Y mengatakan ‘Sun unnie, selamat, berbahagialah!’ Pengguna Z mengatakan ‘Unnie, selamat, aku ingin kau tahu bahwa banyak orang bahagia untukmu’

Sun : Sangat sangat sangat bahagia mendengarnya dan terima kasih semuanya.

Yenny : Kenapa aku tidak bisa mengenali suaranya … itu terdengar aneh

Kai : Mungkin karena percakapan telefon itu sebabnya rasanya jauh dan membuat Anda merasa aneh. Sekarang Anda berdua memiliki kesempatan untuk mengatakan beberapa kata untuk Sun.

Yubin : Oh Sun kami, dalam waktu beberapa hari Anda akan menjadi pengantin cantik di pesta pernikahan. Setelah itu Anda akan pergi bulan madu, sangat berharap pada kepedulian dan hubungan penuh kasih untuk kalian berdua. Tidak peduli dimana kita berada, kita akan selalu menghibur Anda dari sisi dan silakan hidup bahagia ke depan

Yenny : Sun-ah, Aku masih tidak percaya kau menelfon, tetapi pertama aku akan mengucapkan selamat  untuk pernikahanmu. Walaupun kau muda tetapi kau menemukan pria baik jadi tolong selalu bahagia setelah menikah.

Sun : Terima kasih hehehe

Yenny : Kami sangat mencintaimu, tolong berbahagia

Kai : Sun, sebagai anggota Wonder Girls dan tentang menikah, apakah kau punya sesuatu untuk dikatakan kepada pendengar kami?

Sun : Sebelumnya, Aku sebagai member Wonder Girls, melangkah maju, Aku akan terus menggunakan nama Wonder Girls. Aku tahu itu sulit untuk mengucapkan selamat tinggal jadi dengan ini dalam pikiran, Aku sangat harus berterima kasih pada semuanya. Aku selalu berterimakasih pada Yubin unnie, Yenny, Lim, Sohee, Sunmi. Kami selalu merawat satu sama lain, berbagi kepada satu sama lain dan mereka semua memiliki hati yang cantik. Walaupun kami memiliki kekurangan masing-masing, tetapi kami saling mengerti terhadap satu sama lain dan saya hanya bisa mengatakan saya sangat bersyukur untuk itu. Terutama dengan keputusan ini, Aku harus berterimakasih untuk support mereka, mereka orang-orang yang penting untuk aku syukuri dalam hidupku. Terlepas dari apa yang terjadi nanti, Aku yakin bahwa hati kita berenam tidak akan pernah berubah. Kami akan tetap saling peduli dan mencintai satu sama lain. Itu tidak akan berubah, Aku mencintaimu.

Kai : Seperti nama mereka Wonder Girls, itu adalah sebuah ucapan yang sangat menyentuh. Persahabatan mereka benar-benar indah, seperti nama mereka, sebuah keajaiban. Program untuk show malam ini adalah cinta.

Yenny : Tolong katakan beberapa kata untuk pengantin pria!

Kai : Yep, tolong katakan beberapa kata untuk pengantin pria!

Yenny : Apakah dia disampingmu? Mungkin kau malu?

Sun : Sebenarnya ibu mertua dan yang lainnya sudah berada di Korea.

DJs : Wow

Sun : Kami telah makan bersama

Yubin : Benarkah?

Sun : Aku permisi untuk membuat panggilan ini… mungkin dia sedang mendengarkan sekarang…

Yenny : Jadi tolong katakana beberapa kata untuknya.

Sun : Ahh, ini agak memalukan tapi ok. Kita akan menjadi sebuah keluarga setelah ini. Karena aku mencintaimu, jadi kita akan melalui perjalanan ini bersama-sama dan akan terus menghormatimu dan peduli kepadamu. Harap bersabar dengan kekuranganku dan akubersyukur untukmu yang bisa memahamiku. Terima kasih untuk semua cinta dan semuanya, saya akan bekerja untuk memperbaiki diri, terima kasih.

Yenny : Terima kasih Sun untuk telfonmu mala mini dan berbincang dengan kami

Sun : Terima kasih

Yenny : Goodbye~

Yubin : Goodbye~

Sun : Sampai jumpa besok~

Yubin : Yep

Kai : Terima kasih

Eng-trans : GLOBALSUNLIGHTS
Indo-trans : JYPNatIndo

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

***
Truly touching.

Tinggalkan Komentar

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s